Tłumaczenia dla hasła „prepričanju“ w angielsko » słoweński słowniku

he's a socialist by conviction

po prepričanju je socialist

to go against sb's principles

narediti kaj proti svojemu prepričanju

to recant one's belief/faith

javno se odreči svojemu prepričanju/svoji veri

Tłumaczenia dla hasła „prepričanju“ w słoweńsko » angielski słowniku

po prepričanju je ateíst

he is an atheist by conviction

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

słoweński

Pacientov upad v ravni samoumevanja se kaže v prepričanju v lastno krivdo, inferiornost in brezvrednost.

sl.wikipedia.org

Na tem prepričanju tudi temelji vera, da bodo ob koncu sveta vsi ljudje deležni telesnega vstajenja.

sl.wikipedia.org

Temelji na prepričanju, da so ljudje sestavljeni iz različnih energij oz. frekvenc in da kristali pomagajo odblokirati, uravnotežiti in usmerjati energijo tja, kjer je v telesu najbolj potrebna.

sl.wikipedia.org

Zapustil je šest otrok in neprecenljiv umetniški temelj, na katerem je bila po splošnem prepričanju zgrajena renesančna umetnost.

sl.wikipedia.org

Turki so ga med bitko odrezali od glavnine vojske, ki je nato pobegnila v prepričanju, da so ga ubili.

sl.wikipedia.org

Po njihovem prepričanju kakovostne in količinske spremembe telesnih sokov vodijo v bolezen.

sl.wikipedia.org

Po prepričanju proučevalcev se je Šankara odlikoval po nazornem jeziku in pripovedovanju, s čimer mu ni uspelo zapletenih teoloških razlag približati samo izobraženim temveč tudi versko neposvečenim ljudem.

sl.wikipedia.org

Zaradi napetosti se je tudi konservativni del prebivalstva nagibal k prepričanju, da je neobhodno potreben vojaški poseg s strani državnih organov.

sl.wikipedia.org

V prepričanju, da bi ta ukrep povzročil veliko revščine in težave s preživljanjem, je zahteve odloka dvakrat preložil.

sl.wikipedia.org

Petelini po našem prepričanju morajo biti gospodarji dvorišča in zvesti čuvarji kokošjega rodu.

sl.wikipedia.org