Tłumaczenia dla hasła „raztolmačiti“ w słoweńsko » angielski słowniku

(Przełącz na angielsko » słoweński)

tolmáči|ti <-m; tolmačil> CZ. cz. ndk. cz. przech.

1. tolmačiti (prevajati):

tolmačiti

to interpret

2. tolmačiti (razlagati):

tolmačiti

to interpret

I . raztréšči|ti <-m; raztreščil> CZ. f. dk. cz. przech.

raztreščiti

to smash

raztreščiti

to shatter

raztreščiti

to crush

raztréščiti kozarec

to shatter a glass

II . raztréšči|ti CZ. f. dk. cz. zwr.

raztreščiti raztréščiti se:

raztréščiti se

to be shattered

raztréščiti se

to be smashed to bits

raztréščiti se

to be crushed to pieces

raztopí|ti <-m; raztopil> CZ. f. dk. cz. przech.

raztopiti f. dk. od raztapljati:

Zobacz też raztápljati

raztáplja|ti <-m; raztapljal> CZ. cz. ndk. cz. przech.

raztapljati

to dissolve

raztapljati

to melt

raztápljati sol v vodi

to dissolve salt in water

raztovóri|ti <-m; raztovoril> CZ. f. dk. cz. przech.

raztovoriti f. dk. od raztovarjati:

Zobacz też raztovárjati

raztovárja|ti <-m; raztovarjal> CZ. cz. ndk. cz. przech.

raztovarjati

to unload

raztovárjati premog/žito/ladjo

to unload coal/wheat/a ship

razločí|ti <razlóčim; razlóčil> CZ. f. dk. cz. przech.

razločiti

to distinguish

razločiti

to discern

razločiti

to make out sth

nisem razločíla vašega imena

I didn't catch your name

razmočí|ti <razmóčim; razmôčil> CZ. f. dk. cz. przech.

razmočiti

to soak

razmočiti

to drench

dež je razmočíl zemljo

the ground was soaked by the rain