Tłumaczenia dla hasła „resničnostjo“ w angielsko » słoweński słowniku

escapism

beg r.m. pred resničnostjo

Tłumaczenia dla hasła „resničnostjo“ w słoweńsko » angielski słowniku

zméšati sanje z resničnostjo

to mistake dreams for reality

zméšati sanje z resničnostjo

to confuse dreams with reality

vsaka podóbnost z resničnostjo je zgolj naključna LIT., TV

any similarity to actual persons, living or dead, or to actual events is purely coincidental

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

słoweński

Literarna potegavščina (tudi literarna prevara, ponaredba, goljufija, zvijača, sleparija, potvorba, falsifikacija, mistifikacija) je subverzivna literarna praksa, ki gradi na neskladju z resničnostjo, bodisi v povezavi z zgodovinskimi dejstvi ali avtorstvom.

sl.wikipedia.org

Povezavo obeh pesmi vidimo v tragičnem konfliktu z resničnostjo.

sl.wikipedia.org

Kot je filozof verjel, naj bi prihodnji razvoj človeštva vodil do »odstranjevanja« antagonističnih nasprotij v družbi, oblikovanja filozofskih in znanstvenih spoznanj, ki bodo neločljivo povezana z resničnostjo.

sl.wikipedia.org

Do 8. leta starosti otroci še ne razumejo prepričevalnih učinkov oglaševanja in težko razlikujejo med oddajami, oglasi in resničnostjo.

sl.wikipedia.org

Otroška pesmica govori o podobnosti pravljice Sneguljčica in sedem palčkov z resničnostjo.

sl.wikipedia.org

Brisanje meja med resničnostjo in fikcijo namerno ustvarja videz avtentičnosti.

sl.wikipedia.org

Tako so, ker ni originala, čisti »izum«, fikcija, brez stika z resničnostjo.

sl.wikipedia.org

Avtorica opazuje razmerje med besedilom in okoliščinami, skuša razmejiti pomenoslovje in pragmatiko, zanimajo jo odnosi med iskrenostjo, resničnostjo in učinkovitostjo.

sl.wikipedia.org

S pomočjo tok'ranske tehnologije in halucinogene droge je vsak od zapornikov prisiljen podoživeti boleče spomine, žal pa talci niso sposobni ločiti med spomini in resničnostjo.

sl.wikipedia.org

Naša čutila so narejena tako, da vidijo, slišijo, tipajo in vonjajo vsakič, ko pridejo v stik z resničnostjo.

sl.wikipedia.org