Tłumaczenia dla hasła „rezkim“ w słoweńsko » angielski słowniku

rézko PRZYSŁ.

rezko

curtly

rézko odgovoriti

to reply curtly

režím <-a, -a, -i> RZ. r.m.

režim

regime

politični/dietni režím

political/dieting regime

réz|ek <-ka, -ko> PRZYM.

1. rezek:

rezek

sharp

rezek

shrill

to vino je rézko

this wine is harsh [ali astringent]

2. rezek przen.:

rézek smeh

shrill [ali ear-piercing] laugh(ter)

rézka bolečina

sharp [ali piercing] pain

rézek mraz

biting cold

rézek pogled

keen look

rézek odgovor

curt reply

Eskím (ka) <-a, -a, -i> RZ. r.m. (r.ż.)

Eskim (ka)

Eskimo

rezál|o <-a, -i, -a> RZ. r.n.

rezalo

cutter

rezalo

cutting tool

rezálo vodnika

wire cutter

rezbár (ka) <-ja, -ja, -ji> RZ. r.m. (r.ż.) SZT.

rezbar (ka)

carver

rezíl|o <-a, -i, -a> RZ. r.n.

1. rezilo (pri nožu):

rezilo

blade

2. rezilo (pri škarjah):

rezilo

blade

rezín|a <-e, -i, -e> RZ. r.ż.

1. rezina:

rezina

rasher

rezina

slice

rezína slanine/gnjati

rasher of bacon/ham

rezína kruha

a slice of bread

2. rezina CHEM.:

polprevodniška rezína za integrirana vezja

wafer

silikonska rezína

silicon sliver

I . ré|zati <-žem; rezal> CZ. cz. ndk. cz. przech.

rezati

to cut

rézati kruh

to cut bread

rézati kruh na rezine

to slice bread

II . ré|zati CZ. cz. ndk. cz. zwr.

rezati rézati se PSYCH.:

rézati se (pri samopoškodovanju)

to cut oneself

réz <-a, -a, -i> RZ. r.m.

1. rez:

rez

cut

rez

section

2. rez MED.:

carski réz

Caesarean [ali Caesarian] section

3. rez SZT.:

zlati réz

golden section przen.

4. rez FILM:

réz! je zavpil režiser

cut! shouted the director

rezálnik <-a, -a, -i> RZ. r.m. TECHNOL.

rezalnik

cutter

rezalnik

cutting machine

rezálnik dokumentov

shredder