Tłumaczenia dla hasła „sijati“ w słoweńsko » angielski słowniku

sij|áti <síjem; sijal> CZ. cz. ndk. cz. nieprzech.

1. sijati (sonce, luna):

sijati

to shine

sijati

to beam

2. sijati przen.:

sijati

to radiate

sijati

to glow

oči so ji sijale

her eyes were sparkling

sijati od ponosa

to glow [ali radiate] with pride

Przykładowe zdania ze słowem sijati

sijati od ponosa

to glow [ali radiate] with pride

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

słoweński

Njegovi simboli so sončni žarki, ki sijejo iz njegovih ramen, sončni disk ali žaga.

sl.wikipedia.org

Običajno dežuje okoli poldneva in nato pozno popoldne ponovno sije sonce.

sl.wikipedia.org

Poleti sonce v povprečju sije le štiri ure na dan.

sl.wikipedia.org

Tako predvidevajo, da bo sijalo enako kot doslej še naslednjih 5 milijard let.

sl.wikipedia.org

Kroglice so bile verjetno nekoč kovinske in bi sijale z briljantnim sijajem.

sl.wikipedia.org

Medtem ko obstajajo zanimive dela v prozi, je poezija tista, kjer iranska literatura sije najbolj.

sl.wikipedia.org

Tudi zanj je veljalo geslo Španskega imperija, da v imperiju »sonce nikdar ne zaide«, saj je vedno sijalo vsaj v eni izmed kolonij.

sl.wikipedia.org

Rekord sunšnih ur je bil dosežen leta 2003, ko je sonce sijalo 3053 ur.

sl.wikipedia.org

Osvetlitev se poveča, ko je maša v dopoldanskem času in ko sije sonce od vzhoda.

sl.wikipedia.org

Vhod je poravnan z vzhajajočim soncem na zimski solsticij, ko sončna svetloba sije skozi "strešno lino" in obsije notranjo komoro.

sl.wikipedia.org