Tłumaczenia dla hasła „sistemu“ w angielsko » słoweński słowniku

quenelle slang

komična gesta, ki pomeni nasprotovanje "sistemu"

to offer/take sth in part exchange

ponuditi/kupiti kaj po sistemu "staro za novo"

Tłumaczenia dla hasła „sistemu“ w słoweńsko » angielski słowniku

delati po sistému

to work according to a system

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

słoweński

Pa tudi, čeprav so sedanji motorji enake izdelave in modela, vsak motor deluje drugače in je, za ohranjanje sinhronega delovanja, sistemu treba dodati nadzor, merilce in računalnike.

sl.wikipedia.org

Rudarjem to mogoča, da poskusijo sami najti rešitev za naslednji blok transakcij in ko jo najdejo, se to sporoči po celotnemu sistemu.

sl.wikipedia.org

V tem obdobju nastane večzborje (italijansko: cori spezzati), praksa izvajanja večglasne skladbe z zbori, ki so v prostoru ločeni med seboj (podobno današnjemu surround sistemu).

sl.wikipedia.org

Zaporni sistem glavnega ključa je takšen sistem v katerem en ključ odklepa vse ključavnice v sistemu.

sl.wikipedia.org

Muskarinski receptorji so receptorji v holinergičnem sistemu, na katere se fiziološko veže acetilholin in se nahajajo ob postganglijskih parasimpatičnih končičih in v osrednjem živčevju.

sl.wikipedia.org

V kamilskem sistemu v 4. in 3. stoletju pr. n. št. so bili vojaki razvrščeni v razrede glede na njihovo premoženjsko stanje.

sl.wikipedia.org

Coriolisova sila je navidezna sila, ki se v mirujočem opazovalnem sistemu ne pojavlja, saj so tam vse spremembe, na katere ne deluje nobena sila, premočrtne.

sl.wikipedia.org

Voda se uporablja za napajanje nihala in prikaz časa v prikazovalnem sistemu.

sl.wikipedia.org

Intenzívna količína je takšna fizikalna količina, ki se pri sestavljanju termodinamskih sistemov ne sešteva, ampak ima, če je sistem homogen, po vsem sistemu enako vrednost.

sl.wikipedia.org

Poiskati moramo tista hidrološka stanja, ki nam bodo dala dovolj zanesljive podatke za določitev vloge hidroelektrarne v našem elektroenergetskem sistemu.

sl.wikipedia.org