Tłumaczenia dla hasła „solinar“ w słoweńsko » angielski słowniku

(Przełącz na angielsko » słoweński)

solínar (ka) <-ja, -ja, -ji> RZ. r.m. (r.ż.)

solinar (ka)

saltern [ali salt pan] worker

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

słoweński

Z njimi so se nekoč prehranjevali tudi solinarji.

sl.wikipedia.org

Na takem polju je solinar bival s celotne družino dokler je trajala kristalizacija, predvsem v poletnih mesecih.

sl.wikipedia.org

Pokali in trofeje so bili darila domačinov in državljanov za zasluge bratovščine solinarjev.

sl.wikipedia.org

Zadnjih nekaj 10 letih pa je solinarjev vedno manj s tem pa je povezana izguba nematerialne kulturne dediščine povezane s to obrtjo.

sl.wikipedia.org

Na suhih točkah so si ribiči in solinarji gradili koče, ki so bile sprva iz bičevja in slame, pozneje zidane.

sl.wikipedia.org

Poleg tega so obiskovalcem prikazani srebrni zakladi solinarjev, ki so sestavljeni iz umetniško dragocenih skodelic in trofej.

sl.wikipedia.org

Stari solinarji so pravili, da so tudi na tem mestu vzdrževali svoja plovila.

sl.wikipedia.org

Solinarji pri svojem delu še vedno uporabljajo stara tradicionalna znanja in orodja.

sl.wikipedia.org

Po končanem delu morajo solinarji oprati svoje solinarsko orodje in vozičke, za kar uporabljajo vrč na dolgem ročaju (botasso) za zajemanju vode iz kanala za odpadne vode ali (fosada).

sl.wikipedia.org

Delo v solinah se začne že v začetku marca, ko solinarji obnovijo podlago za petolo po zimskem sušenju in utrjevanju substrata petole.

sl.wikipedia.org