Tłumaczenia dla hasła „spodleteti“ w słoweńsko » angielski słowniku

spodlet|éti <spodletím; spodlêtel> CZ. f. dk. cz. nieprzech.

spodleteti

to fail

spodleteti

to go wrong

spodleteti

to break down

vse, česar se loti, mu spodleti

everything he does goes wrong

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

słoweński

Kar mu je naročila mati, mu je spodletelo.

sl.wikipedia.org

Stalin je končno izpolnil nalogo, ki mu je prejšnjikrat spodletela.

sl.wikipedia.org

Operacija je spodletela zaradi puščanja goriva in oksidanta iz izstrelka 6 nekaj minut pred izstrelitvijo 6. avgusta 1989 (ko je bil pokrov cevi še zaprt).

sl.wikipedia.org

Vsi bolgarski poskusi, da bi odbili vsiljivce, so spodleteli.

sl.wikipedia.org

Neposreden napad na mestno obzidje 13. junija je spodletel.

sl.wikipedia.org

Constance spet ugrabijo kot povračilo za spodletelo kardinalovo spletko.

sl.wikipedia.org

Prestajanje zaporne kazni ima močnejši vpliv na posameznika kot če mu je spodletelo pri maturi.

sl.wikipedia.org

V primeru, kogrekajnarobe in torej dejanje – poroka, stava – vsaj deloma spodleti, je performativ “ponesrečen”.

sl.wikipedia.org

Visoko vidni projekt, organizirati policijo na konjih, je znova spodletel.

sl.wikipedia.org

O njem se je govorilo, da mu ni nikoli spodletelo, saj naj bi v gorah pil gamsovo kri.

sl.wikipedia.org