Tłumaczenia dla hasła „sredi“ w słoweńsko » angielski słowniku

srédi PRZYIM. +D.

1. sredi (prostorsko):

sredi

in the middle [ali centre] of

srédi sobe/ceste

in the middle of the room/road

2. sredi (časovno):

sredi

in the middle of

srédi maja

in the middle of May

srédi maja

in mid-May

srédi dneva

in the middle of the day

Przykładowe zdania ze słowem sredi

sredi polétja

midsummer

srédi maja

in the middle of May

srédi dneva

in the middle of the day

na jási sredi gozda

in the clearing in the middle of the woods

reka poníkne sredi polja

the river disappears in the middle of the field

znájti se sredi gozda

to find oneself in the middle of the forest

sredi velikega košàtega gozda

amid the thick sprawl of a great forest

oáza sredi puščave

oasis in the heart of the desert

sredi trde nóči

in the dead of night

srédi sobe/ceste

in the middle of the room/road

sredi polja je stala kolíba

there was a shed in the middle of the field

ne ustávljaj se sredi ceste

do not stop in the middle of the road

avto je obstál sredi ceste

the car stopped working [ali broke down] in the middle of the road

potres je imel epicénter sredi morja

the epicentre of the earthquake was in the middle of the sea

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

słoweński

Ta prepad je premostljiv, če je po sredi ljubezen.

sl.wikipedia.org

Izdelana je iz dveh širokih lokov, ki ju podpira osrednji steber sredi toka.

sl.wikipedia.org

Kosci, ki beže pred kosilnico, do konca vztrajajo v zavetju visoke trave in se zato na koncu znajdejo v pasti - v zadnji še nepokošeni zaplati rastja sredi pokošenega travnika.

sl.wikipedia.org

Obnova samostana se je začela sredi 19. stoletja.

sl.wikipedia.org

Gre za najlepšega med slapovi, saj voda prosto pada v enem pramenu in se v široki pahljači razbije na štirimetrski dolomitni kopici sredi tolmuna.

sl.wikipedia.org

Nadalje opaža, da čeprav je slika postala zelo vplivna, se kopije pojavijo šele sredi stoletja.

sl.wikipedia.org

Prve pozebe prihajajo sredi aprila na jugu in konec maja ali v začetku junija na severu.

sl.wikipedia.org

Sredi tega vzpona je dobil tudi nekaj javnih priznanj, čeprav se je že označil za »mrtvega« oz. »bivšega pisatelja«.

sl.wikipedia.org

Sredi jezera je ostal le majhen otoček, ki tam stoji še danes.

sl.wikipedia.org

Prvotno je sarkofag kraljice iz rdečega granita ležal sredi te komore.

sl.wikipedia.org