Tłumaczenia dla hasła „totalen“ w słoweńsko » angielski słowniku

totál|en <-na, -no> PRZYM.

1. totalen:

totalen

total

totalen

complete

totalen

utter

totálna panika przen.

sheer panic

2. totalen gosp:

totálna razprodaja

clearance sale

3. totalen przen.:

totálna oslarija

a load of crap enslslre-brit-s

totálna oslarija

a load of bull enslslre-am-s

4. totalen slang:

totálna štala!

a total bummer!

totálna štala!

screw-up!

5. totalen WOJSK.:

totálna vojna

total war

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

słoweński

Prenos svetlobe po optičnem vlaknu temelji na totalnem odboju na meji med sredico in plaščem, ki ima nižji lomni količnik kot sredica.

sl.wikipedia.org

Toliko bolj kot kadarkoli poprej je namreč podrejen nujnim, vnaprej znanim vzorcem, ki so mu vsiljeni preko totalne moči kapitala.

sl.wikipedia.org

Drugi možni izhod je »totalna država iz moči«, v kateri trenutni objekt največje avtoritete v državi javno razglasi in preganja notranjepolitične nasprotnike in ponovno vzpostavi avtoriteto.

sl.wikipedia.org

Zaporedje kemijskih reakcij, ki daje zahtevani produkt, se imenuje totalna sinteza.

sl.wikipedia.org

Razširjanje svetlobe po vlaknu temelji na pojavu popolnega (totalnega) odboja, do katerega pride na meji med jedrom z večjim in oblogo z manjšim lomnim količnikom.

sl.wikipedia.org

Lahko se razglasi tudi le delna totalna vojna (na primer totalna podmorniška vojna).

sl.wikipedia.org

Zapor je istočasno totalna organizacija in družbena institucija, katere primarni namen je kaznovati ljudi, ki so kršili formalne družbene norme (so storili kriminalno dejanje).

sl.wikipedia.org

S tem je demonstriral pojav totalnega odboja pri prehodu iz snovi z večjim lomnim količnikom (vode) v snov z manjšim lomnim količnikom (zrak).

sl.wikipedia.org

Redna vojska je bila proti tej taktiki popolnoma nemočna zato se je zatekla k totalni vojni.

sl.wikipedia.org

Povprečni in podpovprečni odločevalci, ki so delali po nalogu političnih vrhušk, ki jih je usmerjala gospodarstvu in kulturi škodljiva dogma o nekakšnem totalnem samoupravljanju.

sl.wikipedia.org