Tłumaczenia dla hasła „tresti“ w słoweńsko » angielski słowniku

I . trés|ti <-em; tresel> CZ. cz. ndk. cz. przech.

1. tresti (predmet):

tresti

to shake

2. tresti (človeka):

tresti

to shake

tresti

to shiver

tresti

to tremble

mraz ga trése

he's shivering with cold

II . trés|ti CZ. cz. ndk. cz. zwr. trésti se

1. tresti (roka):

trésti se

to shake

trésti se

to tremble

2. tresti (zemlja):

trésti se

to quake

trésti se

to move

3. tresti (človek od mraza):

trésti se

to shake

trésti se

to shudder

trésti se

to tremble

Przykładowe zdania ze słowem tresti

tresti se od íhte

to shiver with anger

tresti se od mràza

to shiver with cold

tresti se od nestŕpnosti

to tremble with impatience

tresti se kot šíba na vodi

to tremble like a leaf

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

słoweński

Glasilki se treseta pri vseh slovenskih samoglasnikih in pri večini soglasnikov (zveneči glasovi); nezveneči so le soglasniki p, t, k, f, s, c in č.

sl.wikipedia.org

Včasih je bila nasilna kot "kraljica, katere vihar trese nebesa in na zemlji povzroča potrese".

sl.wikipedia.org

Odprava je zaključena in pripravljeni so se vrniti domov, ko naenkrat začne plovilo močno tresti.

sl.wikipedia.org

Skočila je na stol, vpila na pomoč, se tresla, dokler mišek ni pobegnil v svojo luknjo.

sl.wikipedia.org

Pri svojem potovanju skozi molekule vode se le-te tresejo.

sl.wikipedia.org

Bolnik se dobro počuti, se lažje giblje in se manj trese.

sl.wikipedia.org

Kot bi se palica morala sama tresti?

sl.wikipedia.org

Ko samec najde primerno samico, na njeno mrežo pripne posebno nit, ki jo nato trese.

sl.wikipedia.org

Z mojimi ognjenimi besedami bo uplašila trinoga in ta se bo tresel zaradi pesnikove jeze.

sl.wikipedia.org

Na oddajni strani se je zaradi govora tresla membrana s ploščico in povzročala izmenične tokove v električnem navitju ter tako vzbujala membrano na sprejemni strani.

sl.wikipedia.org