Tłumaczenia dla hasła „utesnjevati“ w słoweńsko » angielski słowniku

utesnj|eváti <utesnjújem; utesnjevàl> CZ. cz. ndk. cz. przech.

1. utesnjevati (delati kaj manjše):

utesnjevati

to tighten

utesnjevati

to narrow

zavese utesnjujejo prostor

curtains tighten the room

2. utesnjevati przen. (jemati svobodo):

utesnjevati

to restrict

utesnjevati

to limit

utesnjevati

to confine

pravila ga utesnjujejo

the regulations restrict him

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

słoweński

Zaprt je bil v samici, kar ga je utesnjevalo.

sl.wikipedia.org

Potok ga začne utesnjevati, saj ne more živeti od spominov.

sl.wikipedia.org

Nastane lahko tudi zaradi izliva krvi v osrčnik, kar utesnjuje srce in mu preprečuje, da bi se napolnilo s krvjo in jo črpalo naprej (tamponada).

sl.wikipedia.org

Ameriško kulturo močno zaznamuje širno ozemlje, katerega prostranosti niso utesnjevale zemlje željnih priseljencev.

sl.wikipedia.org

Ameriško kulturo močno zaznamuje širno ozemlje, katerega prostranosti niso utesnjevale zemljišča željnih priseljencev.

sl.wikipedia.org

Ko so, na primer, ženske imele manj pravic so modna oblačila omejevala gibanje, kar je bilo v skladu z omejitvami, s katerimi je družba utesnjevala ženske.

sl.wikipedia.org