Tłumaczenia dla hasła „vesêlje“ w słoweńsko » angielski słowniku

vesêlj|e <-anavadno sg > RZ. r.n.

1. veselje (radost):

veselje

joy no l.mn.

veselje

delight no l.mn.

veselje

pleasure no l.mn.

jokati od vesêlja

to shed tears of joy

pokvariti komu vesêlje

to spoil sb's fun

2. veselje:

z vesêljem

with pleasure

v vesêlje mi je, da ...

I'm pleased that...

v vesêlje mi je, da ...

it gives me great pleasure...

3. veselje przen. (pozitiven odnos):

veselje

love no l.mn.

veselje

passion no l.mn.

vesêlje do glasbe

love of music

Przykładowe zdania ze słowem vesêlje

ekstátično veselje

ecstatic joy

brezmêjno veselje przen.

boundless joy

vesêlje do glasbe

love of music

pokvariti komu vesêlje

to spoil sb's fun

skalíti mir/razpoloženje/veselje

to spoil [ali mar] peace/atmosphere/joy

v vesêlje mi je, da ...

I'm pleased that...

prevzéma ga veselje/nemir/jeza

he is overcome by joy/restlessness/anger