Tłumaczenia dla hasła „zavisti“ w angielsko » słoweński słowniku

stab of envy

naval r.m. zavisti

green with envy

zelen od zavisti

to be green with envy

biti zelen od zavisti

Tłumaczenia dla hasła „zavisti“ w słoweńsko » angielski słowniku

pozeleneti od zavisti

to turn green with envy

biti zelèn od zavisti

to be green with envy

biti zelen od zavísti

to be green with envy

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

słoweński

V gruzijščini so jo sprva imenovali Šuris cihe (შურის ციხე, 'trdnjava zavisti').

sl.wikipedia.org

Ko joj je mačeha zagledala tako lepo in bogato, se je razpočila od zavisti.

sl.wikipedia.org

In tudi "modro" predstavljena mati pripoveduje silne malomeščanščine in t.i. kmečke modrosti o zavisti, previdnosti, prilagodljivosti, stereotipnosti, "večvrednosti" in še mnogih trenutnih dokončnostih.

sl.wikipedia.org

In šele sedaj vidim koliko nebrzdane zavisti je med nami.

sl.wikipedia.org

Veliko je tudi motiva tekmovalnosti med brati, kar jih pripelje do sovraštva in zavisti.

sl.wikipedia.org

Njegova razkošna zmagoslavna kočija je bila okrašena s čari proti možni zavisti (invidia) in zlobi opazovalcev.

sl.wikipedia.org

Vse skupaj pa naj bi temeljilo na spletkah in zavisti njegovih poklicnih rivalov, čeprav je imela prva verzija opere z dvema dejanjema nekaj pomanjkljivosti.

sl.wikipedia.org

Za odpravljanje zavisti na delovnem mestu je pomembno, da nadrejeni zmanjšujejo primerjave med sodelavci, poleg tega pa lahko zavistne zaposlene odstranijo od tistih, ki krepijo njihovo zavist.

sl.wikipedia.org

Ampak to so zatrjevali z glasom, tresočim se od jeze in bržda tudi od zavisti.

sl.wikipedia.org

Ko pa se je naklonjenost cesarja obrnila v sum, je tudi on moral narediti samomor zaradi zavisti drugih.

sl.wikipedia.org