Tłumaczenia dla hasła „živahen“ w słoweńsko » niemiecki słowniku

živáh|en <-na, -no> PRZYM.

1. živahen (človek):

živahen

lebhaft

živahen

lebendig

živahen

rege

2. živahen (dogajanje):

živahen

lebhaft

živahen

lebendig

živahen

rege

3. živahen (barva):

živahen

lebhaft

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

słoweński

Jezerski terier je živahen, vesel in živahen, vedno pripravljen za »delo«.

sl.wikipedia.org

Motor je bil živahen in ekonomičen, karoserija pa (predvsem zaradi zložljivih zadnjih sedežev in vrat prtljažnika) veliko bolj praktična.

sl.wikipedia.org

Večjih psov se ne boji, je igriv, radoveden, živahen.

sl.wikipedia.org

Polka je nagel, živahen evropski ples ter tudi zvrst plesne glasbe.

sl.wikipedia.org

V klasičnem okviru sonatne oblike stavek prikliče ljudski ples fandango, živahen dvorljiv ples iz osrčja Španije.

sl.wikipedia.org

Ko se prebudi, svizec postane izredno živahen in je nenasiten jedec, saj mora zbrati debelo plast tolšče, ki se mu nabere pod kožo, da lahko preživi dolgo zimo.

sl.wikipedia.org

Osebe so skopo označene, dialog premišljen in živahen, humorja ali situacijske komike pa dramatik ne pozna.

sl.wikipedia.org

Gigue (italijansko giga, v slovenščino pa prevajano kot žiga) je živahen ples, ki je doživel svoj razmah v obdobju baročne glasbe.

sl.wikipedia.org

Kipi so močno ekspresivno poudarjeni, tipi obrazov se ponavljajo; šibko anatomijo rešuje z bogato nagubanimi oblačili, kar daje njegovi plastiki živahen videz.

sl.wikipedia.org

Primerna je za vodstvene, specialistične, zahtevne pozicije z veliko odgovornosti v panogah, kjer je trg delovne sile živahen.

sl.wikipedia.org