Tłumaczenia dla hasła „datum“ w słoweńsko » niemiecki słowniku

dátum <-a, -a, -i> RZ. r.m.

datum

Datum r.n.

vpisati dátum

Datum eintragen

dátum rojstva/smrti/poroke

Geburts-/Todes-/Hochzeitsdatum r.n.

Przykładowe zdania ze słowem datum

vpisati dátum

Datum eintragen

datum rôjstva

Geburtsdatum r.n.

zabeléžiti datum na koledar

das Datum im Kalender vermerken

katéri datum je danes?

welches Datum ist heute?

določiti fíksni datum

ein fixes Datum festlegen

zapiši jútrišnji datum

schreib das morgige Datum auf

prestávljati datum odhoda

das Abreisedatum verlegen

fiksírati datum izleta

das Datum für den Ausflug festlegen

dátum rojstva/smrti/poroke

Geburts-/Todes-/Hochzeitsdatum r.n.

odložíti sestanek na kasnejši datum

die Sitzung auf einen späteren Termin verschieben

zapiši si datum sestanka v agéndo

schreib den Besprechungstermin in das Notizbuch auf

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

słoweński

Medvedja šola je iskala ustrezen datum za svoj praznik.

sl.wikipedia.org

Občasno pa pozni datum dokončanja pomeni, da lahko dekoracijo opišemo kot rokoko - razkošen labodji spev baročne dobe.

sl.wikipedia.org

Vemo, da se je zgodovina starega pokopališča začela pred tem, vendar točen datum ni bil ugotovljen.

sl.wikipedia.org

S tem se je najzgodnejši možni datum uvedbe pomaknil na 1. januar 2023.

sl.wikipedia.org

Dejanski datum in čas pomladnega enakonočja se zaradi prestopnih let od leta do leta spreminja.

sl.wikipedia.org

Liliov datum je število dni, ki so pretekli od prevzetja gregorijanskega koledarja 14. oktobra 1582.

sl.wikipedia.org

V noči med 11. in 12. marcem 1944 sta ga neznana okupatorjeva sodelavca odvedla brez sledu, datum smrti je določilo sodišče leta 1947.

sl.wikipedia.org

Na južni strani stolpa, obrnjenega proti fasadi stolnice, astronomska ura prikazuje položaj planetov v zodiaku, koledarska ura prikazuje datum, kroglasta lunina ura pa lunine faze.

sl.wikipedia.org

Nedavne raziskave z uporabo pospeševalnega masnega spektrometra za raziskave sajastih ostankov na lončevini pomika datum začetka obdobja 500-600 let nazaj.

sl.wikipedia.org

Iz najzgodnejših virov je mogoče ugotoviti samo datum, kraj in izid bitke in da se je velik del vojske utopil v bližnji reki.

sl.wikipedia.org