Tłumaczenia dla hasła „brána“ w słoweńsko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » słoweński)

brán|a <-e, -i, -e> RZ. r.ż. ROLN.

brana

Egge r.ż.

lesena/železna brána

Holz-/Eisenegge r.ż.

Przykładowe zdania ze słowem brána

brana z ravnimi braníki

Starrzinkenegge r.ż.

lesena/železna brána

Holz-/Eisenegge r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

słoweński

Vseeno pa so njegova dela preživela in so še kar naprej prevajana ter brana po celem svetu, tako njegova dela pripomorejo k dokazilom kreativnosti in globine njegovih misli.

sl.wikipedia.org

Zemljo so zrahljali z motikami, jo posejali in zadelali seme z brano.

sl.wikipedia.org

Ideja o naraščajočem napredku je bila zavrnjena, ker je bila brana kot zaporedna zgodovina, ne pa kot prispodoba za družbeni proces.

sl.wikipedia.org

Sveto pismo je najbolj brana knjiga v zgodovini.

sl.wikipedia.org

V plužnem poljedelstvu se motika uporablja za pripravo, nego in rahljanje zemlje pri zahtevnejših kulturnih rastlinah ali na površinah, na katerih tega ni mogoče narediti s plugom, brano ali kultivatorjem.

sl.wikipedia.org

To je bila več let najbolj brana strokovna knjiga.

sl.wikipedia.org

Knjiga velja za brano, če število izposojenih izvodov določene knjige v določenih kulturno-zgodovinskih okoliščinah pomembno izstopa.

sl.wikipedia.org

Za krompirjem, peso in nekaterimi okopavinami ni treba orati, treba pa je obdelati s predsetvenikom (stroj z brano in mrvilnikom) in po potrebi prej opleti.

sl.wikipedia.org

Do 19. stoletja je v ruski književnosti nastalo malo del, ki so bila znana in brana v mednarodnem smislu.

sl.wikipedia.org

Ta roman o zapeljevanju je do leta 1900 doživel okoli 200 ponatisov in je najbolj brana ameriška knjiga prve polovice 19. stoletja.

sl.wikipedia.org