Tłumaczenia dla hasła „cmok“ w słoweńsko » niemiecki słowniku

cmòk <cmôka, cmôka, cmôki> RZ. r.m.

1. cmok GASTR.:

cmok

Kloß r.m.

cmok

Knödel r.m. deslslre-südd-s, austr.

jesti češpljeve cmòke

Zwetschgenknödel essen

imeti cmòk v grlu przen.

einen Kloß im Hals haben

2. cmok šalj (poljub):

cmok

Schmatz(er) r.m. pot.

dala mu je cmòk na lice

sie gab ihm einen Schmatz(er) auf die Wange

Przykładowe zdania ze słowem cmok

imeti cmòk v grlu przen.

einen Kloß im Hals haben

dala mu je cmòk na lice

sie gab ihm einen Schmatz(er) auf die Wange

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

słoweński

Preostale cmoke lahko za večerjo pogrejemo ali ocvremo (kot krompir) in pojemo z omako ali maslom.

sl.wikipedia.org

Cmoke lahko oblikujemo na dva načina.

sl.wikipedia.org

Imenujejo jih tudi białe kluski ("beli cmoki").

sl.wikipedia.org

Testo za bele cmoke naredimo iz vnaprej skuhanega, nato pa zmečkanega (piriranega) krompirja (zmerno ohlajenega, a še vedno toplega), krompirjeve moke in nekaj soli.

sl.wikipedia.org

Jed, iz cmokov, ocvrte goveje rulade z bogato omako in kuhanega rdečega zelja, je (ali je bila nekoč) ob nedeljah obvezno kosilo v marsikateri tradicionalni šlezijski družini.

sl.wikipedia.org

Cmoke nato kuhamo v slani vodi, dokler ne priplavajo na površje.

sl.wikipedia.org

Gre za parjen cmok, ki je sestavljen iz zunanje obloge iz riževe moke in nadeva sladkih snovi, kot je čaku.

sl.wikipedia.org