Tłumaczenia dla hasła „dominirati“ w słoweńsko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » słoweński)

dominíra|ti <-m; dominiral> cz. ndk. CZ. cz. nieprzech.

dominirati

vorherrschen

dominirati

dominieren

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

słoweński

V njej dominirajo elementi komedije, ki se mešajo s srhljivim.

sl.wikipedia.org

V njej dominirata 48 metrov visok pravokotni stolp, z drugim stolpom (iz 15. stoletja) in kovinsko konstrukcijo z zvonom iz 18. stoletja.

sl.wikipedia.org

Starejše stavbe so večinoma srednjeveške in narejene po principu predalčne lesene gradnje, gotske in baročne dominirajo v središču mesta.

sl.wikipedia.org

V arhitekturi dominirajo horizontale, strogost fasade iz peščenjaka razbijajo samo stebri in okrasne skulpture.

sl.wikipedia.org

Cerkev se dviga več kot 80 metrov visoko in dominira nad obrisom okolice.

sl.wikipedia.org

Grad, ki dominira nad vasjo je bil zgrajen že v 11. stoletju.

sl.wikipedia.org

Od takrat je dominiral v tem žanru in postal sinonim za vestern.

sl.wikipedia.org

V tej mošeji je končno uresničil svoj cilj ustvariti optimalno, popolnoma enotno in kupolasto notranjost, zmago prostora, ki dominira v notranjosti.

sl.wikipedia.org

V tej bogati renesančni patriarhalni družbi, ki ji dominirajo moški, se je bilo ženskam težko uveljaviti in uspeti izven domačega gospodinjstva.

sl.wikipedia.org

Ozemlje je bilo uporabljeno že v rimskem obdobju za galo-rimski castrum, ki je dominiral nad krajem.

sl.wikipedia.org