Tłumaczenia dla hasła „dušica“ w słoweńsko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » słoweński)

dúšic|a <-e, -i, -e> RZ. r.ż.

1. dušica manjš. od duša:

dušica

Seelchen r.n.

dúšica draga przen.

mein(e) Liebe(r)

2. dušica BOT.:

materina dúšica

wilder Thymian

materina dúšica

Sandthymian r.m.

Zobacz też dúša

dúš|a <-e, -i, -e> RZ. r.ż.

1. duša:

duša

Seele r.ż.

2. duša przen.:

mirne dúše

seelenruhig

izpustiti dúšo

versterben

izpustiti dúšo

entschlafen

olajšati si dúšo

die Seele baumeln lassen

sorodna dúša

verwandte Seele

izdihniti dúšo

die Seele aushauchen

še dúšo bi prodal

er würde noch seine eigene Seele verkaufen

on je dobra dúša

er ist eine Seele von Mensch [ali von einem Menschen]

Przykładowe zdania ze słowem dušica

materina dúšica

wilder Thymian

dúšica draga przen.

mein(e) Liebe(r)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

słoweński

Jezusa dušica sveta nu telu posveti naš, žlahtna voda s strani vzeta speri ter napoji nas.

sl.wikipedia.org

Materina dušica se uživa v obliki čaja, iz nje se izdeluje tudi eterično olje, tinktura ali krema za prsni koš, mišice in sklepe.

sl.wikipedia.org