Tłumaczenia dla hasła „duhu“ w niemiecko » słoweński słowniku

(Przełącz na słoweńsko » niemiecki)

geistesverwandt

soroden po duhu

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

słoweński

V tem duhu povojnega entuziazma je dozorela odločitev o proizvodnji domačega tanka.

sl.wikipedia.org

Njegova satirična in moralistična dela so napisana v humanističnem in reformacijskem duhu.

sl.wikipedia.org

Ker pa ni materialna in so vse te ideje le v duhu, morajo te ideje obstajati v nekem drugem duhu, ki ji zaznava.

sl.wikipedia.org

Vzgojena je bila v duhu katoliške vere, ki ji je privzgojila »zares močne vrednote« in v otroštvu si je želela postati nuna.

sl.wikipedia.org

Monumentalni portal je zgrajen v duhu semperjevskih teorij in oblikovan kot starogrške propileje.

sl.wikipedia.org

Njegov oče, ki je zaradi prejšnjih izkušenj sovražil plemstvo, ga je vzgajal v strogem duhu prve republike.

sl.wikipedia.org

Aladin je podrgnil po svetilki in duhu naročil, naj jih prenese nazaj na cesarjevo polje.

sl.wikipedia.org

V podobnem duhu so antisemitski agitatorji 19. stoletja pogosto pozivali, naj se objavijo še zadnji štirje deli.

sl.wikipedia.org

Vzgajal in izobraževal ga je v tedanjem duhu italjanskega humanizma.

sl.wikipedia.org

Evripid je v duhu filozofskega racionalizma pogosto problematiziral verska vprašanja.

sl.wikipedia.org