Tłumaczenia dla hasła „dvofazen“ w słoweńsko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » słoweński)

dvófáz|en <-na, -no> PRZYM.

dvofazen

zweiphasig

dvófázni tok ELEKT.

Zweiphasenstrom r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

słoweński

Suspenzija je dvofazni sistem, sestavljen iz trdne notranje faze in zunanje faze, ki je lahko v trdnem, poltrdnem, tekočem ali plinastem agregatnem stanju.

sl.wikipedia.org

Vročica je klasične dvofazne narave, poneha, potem pa se znova pojavi čez dan ali dva, pri čemer obstajajo velike razlike v pogostnosti tega vzorca.

sl.wikipedia.org

Mokra kolodijska plošča zahteva dvofazni postopek (negativ-pozitiv).

sl.wikipedia.org

V času turških vpadov je bilo leta 1491 zgrajeno dvofazno taborsko obzidje okoli cerkve.

sl.wikipedia.org

Kot dvofazni postopek omogoča veliko število kopij.

sl.wikipedia.org

Ko se amfifilno spojino postavi v nemešajoči se dvofazni sistem, sestavljen iz vodne in organske faze, bo slednjega ločila na dvoje.

sl.wikipedia.org

Bainit je dvofazna mikrostrukturna sestavina, ki nastane v jeklih iz avstenita pri izotermnem žarjenju ali ohlajanju s primerno ohlajevalno hitrostjo.

sl.wikipedia.org

Izločanje je dvofazno, z začetno fazo ledvične filtracije (razpolovni čas izločanja je od 2 do 6 ur) in naknadno podaljšano fazo (razpolovni čas izločanja 36 ur).

sl.wikipedia.org

V romanskem obdobju se je iz dvofaznega dviga razvil trifazni dvig, v katerem je empora, znana kot triforij, med arkado in svetlobnim nadstropjem.

sl.wikipedia.org