Tłumaczenia dla hasła „grotesken“ w słoweńsko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » słoweński)

grotésk|en <-na, -no> PRZYM.

grotesken

grotesk

grotéskna podoba sveta

groteskes Weltbild

grotésken prizor

groteske Szene

Przykładowe zdania ze słowem grotesken

grotésken prizor

groteske Szene

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

słoweński

V sodobni pesniški in glasbeni preobrazbi sta polni grotesknih poudarkov, vendar iz apokrifne preoblikovanosti govori tragičnost bivanja, umiranja ter neizbežnosti kazni za človekovo brezobzirnost.

sl.wikipedia.org

Okoli sten je bogato plastično okrasje s paleto naturalističnih ali grotesknih (in včasih humornih) figur.

sl.wikipedia.org

Liki dobijo groteskno podobo, ki ima podlago že v njihovih psiholoških zasnovah.

sl.wikipedia.org

Naslov zbirke napoveduje moderno simbolično liriko sanjskih podob in vizij ter fantastičnega ali grotesknega preoblikovanja resničnosti.

sl.wikipedia.org

Sasi so se mu maščevali s širjenjem grotesknih pesnitev o njegovi krutosti in drugo propagando in ga demonizirali kot pivca človeške krvi.

sl.wikipedia.org

Poetično groteskna ilustracija človekove majhnosti in njegovega minevanja je opomin, da je človekova eksistenca nepričakovan, grotesken dogodek.

sl.wikipedia.org

Znan je kot pisatelj domišljijskih, satiričnih, grotesknih in opolzkih del.

sl.wikipedia.org

Dogajanje se zato v njegovih besedilih giblje med realizmom in fantastičnostjo in včasih v groteskni svetlobi razodeva nesmiselnost situacij.

sl.wikipedia.org

Slika je bila neverjetno priljubljena, predvsem zaradi groteskne narave svetopisemskega prizora, pa tudi zaradi umetnikinega spola.

sl.wikipedia.org

Ima novo metaforiko, ki je groteskna in burkaška.

sl.wikipedia.org