Tłumaczenia dla hasła „izobčenec“ w słoweńsko » niemiecki słowniku

izóbčen|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> RZ. r.m. (r.ż.)

izobčenec (-ka)

Ausgestoßene(r) r.ż.(r.m.)

izobčenec (-ka)

Geächtete(r) r.ż.(r.m.)

izobčenec (-ka)

Außenseiter(in) r.m. (r.ż.)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

słoweński

Northumberland je postal nekakšna divja grofija, kjer so se izobčenci skrivali pred roko zakona.

sl.wikipedia.org

Ti tako imenovani izobčenci, ki so agresivni in polni energije, premladi, da bi k sebi lahko pritegnili kobile, se združijo v črede.

sl.wikipedia.org

Imel je veliko volje in vero v uspeh, kljub temu da je bil izobčenec.

sl.wikipedia.org

Ayer se je sicer počutil kot izobčenec, saj ga njegovi sošolci niso opazili, kar je bila verjetno posledica njegove pretirane vneme, da jih spreobrne k ateizmu.

sl.wikipedia.org

Raziskovalne hipoteze se večinoma multidimenzionalne in ne upoštevajo dejstva, da žvižgači lahko postanejo različni posamezniki/skupine – tako samotarji/izobčenci kot tudi konvencionalni pripadniki organizaciji.

sl.wikipedia.org

Najmlajši lik nastopa kot izobčenec, kot šibkejši člen, ki na koncu vendarle uspe.

sl.wikipedia.org

Osebe njegovih proznih besedil so izobčenci, nemoralni ljudje, ki se sprti z družbenimi normami skrivajo v svojem svetu domišljije.

sl.wikipedia.org

Dren je nestrpen do drugačnih, »do moljev« (kot molji so poimenovani vsi predstavniki drugih narodnosti in ras, spolni izobčenci itd.), v zaporu pa se, ironično, zaljubi v neimenovano transseksualko.

sl.wikipedia.org

Sestavljena je bila iz revnega prebivalstva, bojarjev, poljskega plemstva (šlahta), trgovcev, kmetov, izobčencev, sužnjev, pobeglih s s turških galej, in pobeglih tlačanov.

sl.wikipedia.org

Dramski konflikt iz različnih karakterjev: ni ljubezni, egocentrizem, izobčenci, vsak hoče uveljaviti svojo voljo in obvladati drugega.

sl.wikipedia.org