Tłumaczenia dla hasła „kalup“ w słoweńsko » niemiecki słowniku

kalúp <-a, -a, -i> RZ. r.m.

kalup

Gießform r.ż.

kalúp za ulitke

Gießform für Gussstücke

tlačiti v kalúp przen.

in ein Schema pressen

Przykładowe zdania ze słowem kalup

kalúp za ulitke

Gießform für Gussstücke

tlačiti v kalúp przen.

in ein Schema pressen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

słoweński

Kamnite gradnje so bile skrbno popravljene, manjkajoči koščki so bili narejeni s kalupi.

sl.wikipedia.org

Izdelane so bile s pomočjo vlivanja v kalup.

sl.wikipedia.org

Steklene plošče, ki se uporabljajo s kalupom, so lahko izdelane iz navadnega ali večbarvnega stekla ali celo sestavljene iz 'mozaičnih' kosov.

sl.wikipedia.org

Kalup vibrira, odstrani mehurčke, po tem izdelane mokre opeke razporedi zunaj da se posušijo.

sl.wikipedia.org

Najprej s stiskanjem v segretem kalupu pripravijo strukture v obliki diska iz želenega polimera.

sl.wikipedia.org

Kalupi za maske so bili narejeni neposredno iz pokojnikov, kar je zgodovinarjem dalo natančen prikaz značilnih rimskih potez.

sl.wikipedia.org

Ta se nato položi v ročni kalup, ki se ga napolni s stopljeno kovino.

sl.wikipedia.org

Najdbe bakrenih sekir, suličnih osti in nakita ter pripomočkov za izdelavo teh predmetov - kalupi in livarski lončki, so najdbe s tega območja.

sl.wikipedia.org

Medtem ko so bili ušabtiji, izdelani za bogataše, miniaturna umetniška dela, je bila velika večina cenejša, standardizirana in narejena s kalupom ter manj podrobna.

sl.wikipedia.org

Kalupi so prihajali tudi iz drugih dežel avstroogrske monarhije.

sl.wikipedia.org