Tłumaczenia dla hasła „kontemplatíven“ w słoweńsko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » słoweński)

kontemplatív|en <-na, -no> PRZYM.

kontemplativen

beschaulich

kontemplativen

besinnlich

kontemplativen

kontemplativ

kontemplatíven značaj

ein kontemplativer Charakter

Przykładowe zdania ze słowem kontemplatíven

kontemplatíven značaj

ein kontemplativer Charakter

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

słoweński

Na koncu se je sama odločila, da bo živela aktivno in kontemplativno (molitveno) življenje zunaj samostanskega obzidja - po vzoru dominikancev.

sl.wikipedia.org

Umetniki zgodnje renesanse so to idejo pogosto prenašali tako, da so upodabljali kontemplativne oči, povezovali solze z besedami in nato jokali z branjem.

sl.wikipedia.org

Pisal je filozofsko, socialistično, kontemplativno romantično liriko in zgodovinske drame v verzih.

sl.wikipedia.org

Med kontemplativne redove štejemo npr. benediktince, cistercijane, kartuzijane, klarise, karmeličane...

sl.wikipedia.org

Samostani kontemplativnih redov, kamor so spadali tudi kartuzijani, se niso skladali z miselnostjo razsvetljenstva in cesarjevimi nazori o napredku kmetijstva in industrije ter o gospodarskem razvoju.

sl.wikipedia.org

Kontemplativni način življenja kartuzijanov, v samoti njihovih meniških celic, je povezan tudi z mistiko nekdanjih časov.

sl.wikipedia.org

Poudarek v njenem delu na duhovnosti in kontemplativnem življenju je bil okrepljen s častnim in pobožnim osebjem, ki ga je javno promovirala s pomočjo svojega bogastva in aristokratskega položaja.

sl.wikipedia.org

Te fotografije prikazujejo kontemplativno in meditativno vživljanje občutljivega subjekta v objekt, ki ga vidi skozi objektiv.

sl.wikipedia.org

Različne usmeritve teh dveh stanovanj omogočajo sezonsko razlikovanje; vzhod ali poletno stanovanje je povezano z aktivnim življenjem, zahod ali zimsko območje s kontemplativnim življenjem.

sl.wikipedia.org

Za bidermajsko slikarstvo je značilen niz šarmantnih kontemplativnih avtorjev, ki so kazali veliko ljubezen za detajle.

sl.wikipedia.org