Tłumaczenia dla hasła „lisička“ w słoweńsko » niemiecki słowniku

lisíčk|a <-e, -i, -e> RZ. r.ż.

lisička manjš. od lisica BOT.:

lisička (goba)

Pfifferling r.m.

Zobacz też lisíca

lisíc|a <-e, -i, -e> RZ. r.ż.

1. lisica ZOOL.:

lisica

Fuchs r.m.

lov na lisíce

Fuchsjagd r.ż.

2. lisica przen. (oseba):

ona je prava zvita lisíca

sie ist eine wahre hinterlistige Person

3. lisica pot. (krzno):

lisica

Fuchsfell r.n.

nosi lisíco okoli vratu

sie trägt einen Fuchs um den Hals

4. lisica samo pl (priprava za vklepanje):

lisica

Handschelle r.ż.

nataknili so mu lisíce

man legte ihm Handschellen an

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

słoweński

Lisička je takoj, ko ji je med prilezel iz ust, z njim namazala zajčka.

sl.wikipedia.org

Priljubljene so jedi z lisičkami.

sl.wikipedia.org

Glavna oseba (moški, ki je pojedel svoje ime) v gozdu mitskih razsežnosti nabira lisičke, sreča žensko, izkaže se, da je njegova mati oz. on njen izgubljeni sin.

sl.wikipedia.org

Velikokrat ga po izgledu primerjajo z majhno lisičko.

sl.wikipedia.org