Tłumaczenia dla hasła „ljubkost“ w słoweńsko » niemiecki słowniku

ljúbkost <-inavadno sg > RZ. r.ż.

ljubkost

Lieblichkeit r.ż.

ljubkost

Niedlichkeit r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

słoweński

Gracija je ime latinskega izvora, ki je nastalo iz latinske besede gratia v pomenu »milina, ljubkost« tudi »priljubljenost, naklonjenost, uslužnost«.

sl.wikipedia.org

Malahijeva prerokba pravi o njem, da je ljubkost križa.

sl.wikipedia.org

Pesnik je presrečen in vošči otroku, naj bo vreden blažene dobe, v kateri živi, in si z ljubkostjo zasluži ljubezen svojih staršev.

sl.wikipedia.org

Gracije (latinsko gratie) so v rimski mitologiji skupina treh boginje ljubezni, ljubkosti in mladostne miline ter poosebitve poezije in likovne umetnosti.

sl.wikipedia.org

Tam se je odlikoval po bistroumnosti, ljubkosti in vljudnosti.

sl.wikipedia.org

Vitruvij je trdil, da so bili glavni cilji oblikovanja firmitas (čvrstost, trpežnost, trdnost), utilitas (blago, udobje, uporabnost) in venustas (slast, ljubkost, lepota).

sl.wikipedia.org

Za ta slog je značilna lahkotnost, umiritev in ljubkost, pa tudi razkošje in bogastvo oblik, okraski v školjkasti obliki ter pozlata.

sl.wikipedia.org