Tłumaczenia dla hasła „ločen“ w słoweńsko » niemiecki słowniku

lóč|en¹ <-na, -no> PRZYM.

1. ločen BUD. (v zvezi z lokom):

lóčni obok

Bogengewölbe r.n.

2. ločen (v zvezi z ločevanjem):

lóčna črta

Trennlinie r.ż.

lóčen² <-a, -o> PRZYM.

ločen

geschieden

ločen

getrennt

njegovi starši so lóčeni

seine Eltern sind geschieden

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

słoweński

Portreti so bili pritrjeni na pogrebne mumije na obraz, od katerih so bili skoraj vsi ločeni.

sl.wikipedia.org

Telo je čokato, glava je trikotna, jasno ločena od telesa.

sl.wikipedia.org

V stenski freski je lahko od deset do dvajset ali celo več giornate ali ločenih območij ometa.

sl.wikipedia.org

V takih primerih pišemo pomišljaj navadno le, če ima poved več stavkov, med seboj že tako ločenih z vejico.

sl.wikipedia.org

Sodobna vesla omogočajo spremljanje (elektrokardiografija), čeprav so v bolnišnicah ločeni nadzorni vodi pogosto že vzpostavljeni.

sl.wikipedia.org

Riasna obala je obala, ki ima lahko več vzporednih riasov, ločenih z velikimi grebeni, ki segajo v notranjost.

sl.wikipedia.org

Slika in pokrajina sta izpostavljena kot dva ločena dela.

sl.wikipedia.org

Ohranjen je bil tudi ločen sistem menjalnih postaj za uradne in zasebne kurirje.

sl.wikipedia.org

S tem se začne ločen razvoj rastlinskega in živalskega kraljestva.

sl.wikipedia.org

Wolf je utemeljitelj arheološke in samostojne, od teologije ločene filologije.

sl.wikipedia.org