Tłumaczenia dla hasła „matador“ w słoweńsko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » słoweński)

matadór (ka) <-ja, -ja, -ji> RZ. r.m. (r.ż.) (bikoborec)

matador (ka)

Stierkämpfer(in) r.m. (r.ż.)

matador (ka)

Matador(in) r.m. (r.ż.)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

słoweński

Gledalci podprejo fantastične poteze matadorja z kriki »ole!«.

sl.wikipedia.org

V takem primeru matador le imitira poslednji udarec za bika z zastavico in nato bika izpustijo.

sl.wikipedia.org

Trije bratje, mladi močni biki s podeželja, željni slave, se pripravljajo na bikoborbe z matadorjem.

sl.wikipedia.org

V naslednji stopnji matador poskuša dve majhni zastavici zatakniti biku za ramena.

sl.wikipedia.org

Gledalci zahtevajo odrešitev bika z mahanjem svojih robcev in matador mora dobiti dovoljenje presidenta.

sl.wikipedia.org

V tradicionalnem boju nastopa 6 bikov- vsak od treh matadorjev se posamezno pomeri z dvema bikoma.

sl.wikipedia.org

Matador takrat vstopi s svojim ogrinjalom in mečem in bika še naknadno utruja s tem ko napada ogrinjalo.

sl.wikipedia.org

Matador, ki je pridobil vsaj dve ušesi je nošen na ramenih oboževalcev.

sl.wikipedia.org

Skoraj vsako sezono se določeno število bikoborb konča s smrtjo matadorja, medtem ko so pikadorji manj pogosto smrtne žrtve.

sl.wikipedia.org

Ko bik tako teče proti platnu, se dodatno izmuči, kar v naslednjih trenutkih matadorju omogoči, da ga lažje ubije.

sl.wikipedia.org