Tłumaczenia dla hasła „nedopusten“ w słoweńsko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » słoweński)

nèdopúst|en <-na, -no> PRZYM.

nedopusten

unzulässig

nèdopústno ravnanje

unzulässiges Handeln

nèdopústni pogoji

unzulässige Bedingungen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

słoweński

Prav tako je nedopustno je snemati klice z namenom nadzora zaposlenih v klicnem centru ter klicev z namenom zastraševanja.

sl.wikipedia.org

Kasacijsko sodišče je tej sodbi ugodilo, pri čemer je poudarilo tudi, da je bilo kaznivo dejanje nedopustnega napada zastarano.

sl.wikipedia.org

Nadaljnjo monopolizira pravico do uporabe sile državnim organom, tj.kaznovanja nedopustnega, in to vse po ustreznem postopku (due process).

sl.wikipedia.org

Večina novinarjev ob tem poudarja, da so posegi lektorja v sam stil besedila nedopustni in neprimerni.

sl.wikipedia.org

Delovna etika je prepričanje, da je delo vrednota in plemenita dejavnost, ki vodi k uspehu, brezdelje pa nekaj nemoralnega, nedopustnega.

sl.wikipedia.org

Ni jasno določeno, ali so rezultati poligrafa nedopustni kot dokazi v civilnem sojenju.

sl.wikipedia.org

Zaradi miz in stolov se morajo pešči umakniti na vozišče, kar je z vidika prometne varnosti nedopustno.

sl.wikipedia.org

V družbo vnaša red, s tem da normiranje dopustnega in nedopustnega s kar vseh prenese na demokratično izvoljeno predstavniško telo (parlament).

sl.wikipedia.org

Kot povod za napad so navajale, da režim iraškega voditelja z orožjem za množično uničevanje svetu pomeni nedopustno grožnjo.

sl.wikipedia.org

V drugih odločbah so bili izidi poligrafa v kazenskih postopkih nedopustni.

sl.wikipedia.org