Tłumaczenia dla hasła „neizprosno“ w słoweńsko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » słoweński)

nèizprôsno PRZYSŁ.

neizprosno

unerbittlich

nèizprôsno zahtevati

unerbittlich verlangen

Przykładowe zdania ze słowem neizprosno

nèizprôsno zahtevati

unerbittlich verlangen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

słoweński

Vzkipljivi in občutljivi umetnik je v tej častitljivi ustanovi od vseh neizprosno zahteval popolno predanost glasbi.

sl.wikipedia.org

Njegovo pripovedništvo teži k fabulativno razgibanim stanjem, v katerih se morajo junaki neizprosno opredeljevati, večkrat zaznamovani s trgično krivdo, ki jim jo je vsilila nesmiselna vojna.

sl.wikipedia.org

Bernard se je podvrgel meniškemu redu z neizprosno strogostjo.

sl.wikipedia.org

Mišična in skeletna struktura sta prikazani z neizprosno resnično natančnostjo, sproščenim odnosom in boki, ki so izrazito ožji.

sl.wikipedia.org

V svojih prvih delih (do leta 1580) se že vidi neizprosno satirično žilico, ki karakterizira velik del njegovih kasnejših knjig.

sl.wikipedia.org

V tem trenutku šele zasluti vso neizprosno usodnost svojega nesrečnega življenja.

sl.wikipedia.org

Sam skuša ujeti v svoje verze čim bolj resničen jezik neizprosno od vseh papirnatih izrazov in stavčnih skladenj.

sl.wikipedia.org

Rimske ceste so bile predvsem sredstvo za vojaško napredovanje, hitro in neizprosno, kar je ideološko predstavljala prav brezpogojna odsotnost ovinkov.

sl.wikipedia.org