Tłumaczenia dla hasła „noša“ w słoweńsko » niemiecki słowniku

nóš|a <-e, -i, -e> RZ. r.ż.

noša

Tracht r.ż.

narodna nóša

Volkstracht r.ż.

Przykładowe zdania ze słowem noša

narodna nóša

Volkstracht r.ż.

národna noša

Volkstracht r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

słoweński

Njihova noša je zelo podobna skitski: nosili so tuniko in dolge hlače, stlačene v visoke škornje, okrog glave pa so imeli ovite turbane.

sl.wikipedia.org

Na splošno bolj spominja na poletno obleko kot tradicionalno nošo.

sl.wikipedia.org

Dodatki danes so: pasovi, trakovi, nogavice (ženska noša), nakit robci so obarvani.

sl.wikipedia.org

Starejši ljudje prav radi poudarjajo razliko med praznično in delovno nošo.

sl.wikipedia.org

Poustvarjanje noše ni lahka naloga niti za krojače in šivilje.

sl.wikipedia.org

Podobo preprostejše podeželske noše lahko zasledimo že od začetka 14. stoletja.

sl.wikipedia.org

V preteklosti je bil volneni šal čuka del narodne noše, ki so jo nosili bogatejši vaščani.

sl.wikipedia.org

Ravno zaradi tega jo tudi uvrščamo v poseben tip noše, ki ji pravimo primorska noša.

sl.wikipedia.org

Ni mogoče govoriti o delavski, meščanski in plemiški noši, ne da bi s tem ravnali zoper ustaljeno jezikovno rabo.

sl.wikipedia.org

Kimono (japonsko 着物) je tradicionalno japonsko oblačilo tako moških kot žensk, nekoč običajno in vsakdanje, danes pojmovano kot narodna noša in je povezan s prazniki in posebnimi priložnostmi.

sl.wikipedia.org