Tłumaczenia dla hasła „obdelovanec“ w niemiecko » słoweński słowniku

(Przełącz na słoweńsko » niemiecki)

Werkstück

obdelovanec r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

słoweński

Pehanje je postopek odrezavanja, pri katerem glavno gibanje opravlja orodje, obdelovanec pa vpet miruje.

sl.wikipedia.org

Pri struženju opravlja obdelovanec glavno krožno gibanje in je vpet v glavno pogonsko os stružnice.

sl.wikipedia.org

Prva oseba je kot fizični delavec vrtela obdelovanec s pomočjo vrvi, medtem ko je druga oseba z ostrimi rezili oblikovala stružen kos.

sl.wikipedia.org

Osnovni vidik teorije elektroerozijskega odvzema kovin je ta, da se s tem postopkom orodje-elektroda prezrcali v obdelovanec.

sl.wikipedia.org

Kmalu sta bili dve osebi za strojem, mojster je vrtel obdelovanec z nogo in stružil med tem ko je vajenec obračal ročice za hitrost.

sl.wikipedia.org

Včasih preden se je razvila stružnica so obdelovanec poganjali s pomočjo vrvice in loka.

sl.wikipedia.org

V obdelovanec ga zabijemo s kladivom ali z električnim oziroma pnevmatskim orodjem.

sl.wikipedia.org

Vrtati je mogoče tudi na univerzalni stružnici, le da se namesto svedra vrti obdelovanec.

sl.wikipedia.org