Tłumaczenia dla hasła „oblikosloven“ w słoweńsko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » słoweński)

oblikoslôv|en <-na, -no> PRZYM. JĘZ.

oblikosloven

morphologisch

oblikoslôvna pravila

morphologische Regeln

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

słoweński

V primerjavi s predhodnimi glasoslovnimi in oblikoslovnimi obdelavami slovanskih jezikov je pojave tesneje povezal med seboj in ob podpori stare cerkvene slovanščine spremljal njihov razvoj v posameznih slovanskih jezikih.

sl.wikipedia.org

Ločila se uporabljajo skladenjsko (zaznamujejo skladenjska razmerja med deli besedila) ali neskladenjsko (za oblikoslovno zaznamovanje besedila).

sl.wikipedia.org

Te spremembe so ponavadi opisane kot fonetični, morfološki, skladenjski in pomenski procesi (slabljenje prvotnega pomena, oblikoslovna redukcija, fonetična redukcija ter začetek obvezne rabe).

sl.wikipedia.org

Oblikoslovno-skladenjska pravila preko hierarhije prikazujejo spolne razlike med ženskim in moških spolom – slednji je zaradi nevtralnosti v besedilih bolj zastopan.

sl.wikipedia.org

Vmesni jezik si lahko predstavljamo kot način opisa analize izhodiščnega besedila, s katero je mogoče oblikoslovne, slovnične, pomenske (in tudi pragmatične) značilnosti izhodiščnega jezika pretvoriti v ciljni jezik.

sl.wikipedia.org

Obstajajo tudi druge delitve, na primer oblikoslovno-pomenoslovna delitev, ki pozna samostalnik, pridevnik, zaimek, števnik, glagol, prislov, predlog, veznik in medmet.

sl.wikipedia.org

Sicer pa danes navadno s tem izrazom oznacujemo zbir besednih oblik v jeziku, ki so jim po možnosti pripisane tudi oblikoslovne vrednosti.

sl.wikipedia.org

Slovenščina tvori različne sklone s spreminjanjem oblikoslovnih morfemov (končnic), aglutinativni jeziki pa z dodajanjem pripon s točno določenim pomenom.

sl.wikipedia.org

Pri transferni metodi sistem najprej analizira izvirno besedilo tako na oblikoslovni kot skladenjski ravni, nato ustvari abstraktno predstavitev besedila, ki je še vedno v izvirniku.

sl.wikipedia.org

Na prvi stopnji se izhodiščno besedilo analizira na oblikoslovni in slovnični (ter včasih pomenski) ravni, da se ustvari notranja predstavitev.

sl.wikipedia.org