Tłumaczenia dla hasła „obvezen“ w słoweńsko » niemiecki słowniku

obvéz|en <-na, -no> PRZYM.

1. obvezen:

obvezen

verpflichtend

obvezen

obligatorisch

obvézno zavarovanje

Pflichtversicherung r.ż.

obvézna udeležba

obligatorische Teilname

2. obvezen SZK.:

obvézno šolanje

Pflichtausbildung r.ż.

obvézno branje

Pflichtlektüre r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

słoweński

Pri prvem se v primeru zaposlitve, delodajalec angažira in v imenu upokojenca vloži prijavo v obvezno pokojninsko in invalidsko zavarovanje.

sl.wikipedia.org

Okolje vampa prežvekovalcev je anaerobno, kar pomeni, da je večji delež mikrobnih vrst obveznih (obligatnih) ali fakultativnih anaerobov.

sl.wikipedia.org

V maši zadušnici so dodane himne kontemplativnega značaja in obvezni napev dies irae.

sl.wikipedia.org

Plesalke pa morajo biti spretne tudi s prsti saj so pri tej vrsti plesa obvezne činele.

sl.wikipedia.org

Za delovanje se mora obvezno premikati; če se ne premika, ne pride do kompresije in motor ne more delovati.

sl.wikipedia.org

Leta 2012 je bilo v obvezno zdravstveno zavarovanje vključenih 99,5 % prebivalstva.

sl.wikipedia.org

Prosti program sodijo isti sodniki kot obvezne like.

sl.wikipedia.org

V njih so se znašli predvsem neposlušni podložniki, ki niso oddajali svojih obveznih dajatev, lovili divjačino,organizirali upore...

sl.wikipedia.org

Da podjetje pridobi znak, mora ustrezati 37-im obveznim kriterijem.

sl.wikipedia.org

Oznaka države je obvezna in na vse tablice, izdane med letoma 1989 in 2004, je potrebno dodati nalepko z oznako.

sl.wikipedia.org