Tłumaczenia dla hasła „pelin“ w słoweńsko » niemiecki słowniku

pêlin <pelínanavadno sg > RZ. r.m. BOT.

pelin

Beifuß r.m.

pelin

Wermut r.m.

pelin

Edelraute r.ż.

kaplja pêlina przen.

Wermutstropfen r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

słoweński

Grenčine nastanejo kadar astralne sile delujejo na eteričnost rastlin (encijan, pelin).

sl.wikipedia.org

Ljudsko ime planinski pelin je rastlina dobila, ker ima grenak okus in liste, podobne pelinu.

sl.wikipedia.org

Cvetovi, majhni ovalni koški, združeni v razvejana latasta socvetja se razvijejo poleti, saj navadni pelin cveti od julija do sredine septembra.

sl.wikipedia.org

Med divje rastočimi rastlinami pa je najpomembnejši gostitelj divji pelin.

sl.wikipedia.org

Uporablja se tudi za barvanje alkoholne pijače absint, skupaj z meliso in romanskim pelinom.

sl.wikipedia.org

Divji pelin ima podobne zdravilne lastnosti kot druge vrste pelina, le da je v divjem pelinu manj grenčin.

sl.wikipedia.org

Navadni pelin je trajnica, ki zraste od 100 do 250 cm visoko in ima močno razvejano steblo, ki je pogosto rdeče obarvano.

sl.wikipedia.org

Pri tako imenovanem sekundarnem efektu je v ospredju predvsem tujon, grenka učinkovina, ki se nahaja v pelinu.

sl.wikipedia.org

Učinkovina je naravno prisotna v enoletnem pelinu, po katerem se tudi imenuje.

sl.wikipedia.org

Pravi pelin je trajnica, ki zraste od 60 do 120 cm visoko in ima pahljačaste srebrnkasto zelene liste.

sl.wikipedia.org