Tłumaczenia dla hasła „podárjati“ w słoweńsko » niemiecki słowniku

podárja|ti <-m; podarjal> cz. ndk. CZ. cz. przech.

podarjati

(ver)schenken

otrokom podárjati igrače

Kindern Spielzeug schenken

Przykładowe zdania ze słowem podárjati

otrokom podárjati igrače

Kindern Spielzeug schenken

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

słoweński

S finančnimi sredstvi, ki jih je s tem dobil, je kupoval odslužene dializne aparate jih obnavljal, ter izpopolnjeval s svojimi izumi, ter jih podarjal v domovini.

sl.wikipedia.org

Prav zaradi tega tudi med tedanjimi plemiči in mogočneži ni bilo malo takšnih, ki so kartuzijanom podarjali posesti, darila in privilegije.

sl.wikipedia.org

Nemški vladarji so velika posestva podarjali zvestim fevdalcem in s tem skušali dodatno zavarovati mejo.

sl.wikipedia.org

Kraški značaj krajini podarja reliefno homogenost in v velikem obilju hidrološke spreminjavosti.

sl.wikipedia.org

Premožni so podarjali zemljišča za verske objekte.

sl.wikipedia.org

Tradicija se nadaljuje in predmete še vedno podarjajo vse do danes.

sl.wikipedia.org

Država je zahtevala služenje, predvsem vojaško, od obojih, v zameno pa jim je podarjala zemljo s tlačani (pomestie), ki je vse bolj postajala dedna (votčina).

sl.wikipedia.org

Njeno obnašanje, ko je revežem podarjala oblačila in hrano, ne da bi koga od domačih kaj vprašala, je njene domače precej stalo.

sl.wikipedia.org

Publikacija je bila brezplačna, podarjali pa so jo tudi v izbranih vinotekah in gostilnah.

sl.wikipedia.org

Kmalu so si pridobili veliko bogastvo, saj jim je veliko takratnih vladarjev podarjalo zemljo in denar.

sl.wikipedia.org