Tłumaczenia dla hasła „podnasloviti“ w słoweńsko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » słoweński)

podnasloví|ti <-m; podnaslôvil> CZ.

podnasloviti f. dk. od podnaslavljati:

Zobacz też podnaslávljati

podnaslávlja|ti <-m; podnaslavljal> cz. ndk. CZ. cz. przech.

podnaslavljati

untertiteln

podnaslávljati filme

Filme untertiteln

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

słoweński

Spočetka se je razpravljalo, ali bi bilo film potrebno podnasloviti v hrvaščino, vendar se distributer naposled za to ni odločil.

sl.wikipedia.org

Gogolj je roman podnaslovil z oznako pesnitev.

sl.wikipedia.org

Malo pred smrtjo, leta 1942, je v isti galeriji svoja dela celo podnaslovil v tujem jeziku, da bi jih lahko razumeli tudi tujci.

sl.wikipedia.org

Podnaslovil jo je kot zbirka literarnih sestavkov, saj se ni znal opredeliti, ali gre resnično za novele.

sl.wikipedia.org

Avtor ga je podnaslovil kot avtobiografski roman v izmišljenih zgodbah.

sl.wikipedia.org

Kokalj je svojo dramo podnaslovil ljudska igra pod milim nebom.

sl.wikipedia.org