Tłumaczenia dla hasła „povzeti“ w słoweńsko » niemiecki słowniku

povz|éti <povzámem; povzel> CZ.

povzeti f. dk. od povzemati:

Zobacz też povzémati

povzéma|ti <-m; povzemal> cz. ndk. CZ. cz. przech.

povzemati

zusammenfassen

povzémati vsebino romana

den Inhalt des Romans zusammenfassen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

słoweński

Ta teza temelji na njegovem izvrstnem poznavanju učiteljstva, ki ga je sistematično povzel v svojem najpomembnejšem delu.

sl.wikipedia.org

Iz nového svĕta, v kateri je povzel ameriške melodije tedanjega časa.

sl.wikipedia.org

Besed ni nabiral le iz mnogih knjig, ampak je povzel mnogo gradiva tudi iz preprostega ljudstva.

sl.wikipedia.org

Vendar pa "zgodovinske regije" niso imele svojih pristojnosti ali institucij, temveč so le povzele različne pokrajine glede na izraze.

sl.wikipedia.org

Tako so povzeli, da visokobeljakovinska dieta vpliva na spremembe v zdravstvenem stanju ledvic ter na nekatere metabolne parametre, nima pa vpliva na kosti.

sl.wikipedia.org

Eksplicitno znanje lahko kodiramo in povzamemo, celo shranimo in izmenjujemo.

sl.wikipedia.org

Zaradi svoje kontroverznosti je povzel tudi veliko kritik.

sl.wikipedia.org

Iz vidika razredne družbe nasploh položaj kompradorske buržoazije nasploh zelo ustrezno povzamemo z že omenjeno frazo, da je ta med dvema ognjema.

sl.wikipedia.org

Razmerje signal/šum pogosto povzamemo glede na njegovo dejansko število bitov.

sl.wikipedia.org

Od tod verjetno izhaja legenda o vampirju, ki jo je pozneje povzelo več piscev.

sl.wikipedia.org