Tłumaczenia dla hasła „prireditvi“ w niemiecko » słoweński słowniku

einer Veranstaltung einen künstlerischen Anstrich geben

prireditvi (do)dati umetniški ton

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

słoweński

Na prireditvi je nastopila z mnogimi spremljevalnimi plesalci in nosila navadno vzorčasto sivo srajico, črne hlače in škornje.

sl.wikipedia.org

Po nastopu na polfinalni prireditvi se je uvrstila v finale.

sl.wikipedia.org

Pihalni orkester pa je tudi prvi slovenski orkester, ki je zaigral slovensko himno 1. maja 2004 na evropski kulturni prireditvi v Španiji.

sl.wikipedia.org

Od leta 2011 si kot umetniški vodja prireditvi prizadeva vrniti nekdanji blišč, na primer z uvedbo spremljevalne skupino v živo.

sl.wikipedia.org

Izklicna cena vseh dresov je bila 150 evrov, zmagovalci so drese prejeli 21. januarja 2010 na slavnostni prireditvi.

sl.wikipedia.org

In to ponovno za olimpijsko sezono 2013-14 z namenom, da zopet poizkusi priti do posamične medalje na tej največji prireditvi.

sl.wikipedia.org

Na tradicionalni prireditvi se boste seznanili z opravili pohorskih pastirjev in s košnjo na star način, s šaljivimi »kmečkimi« igrami in tekmovanjem v moži krav.

sl.wikipedia.org

Randi je pri 17 letih opustil srednjo šolo, da bi na pustni prireditvi nastopil kot komunikator z nadnaravnim.

sl.wikipedia.org

Na sprejemu je bila namreč zaigrana njegova kantata poleg tega pa je bil še častni član na prireditvi.

sl.wikipedia.org

Na prireditvi je deklamiral ter navdušil vse prisotne.

sl.wikipedia.org