Tłumaczenia dla hasła „roža“ w słoweńsko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » słoweński)

róž|a <-e, -i, -e> RZ. r.ż.

1. roža (cvetlica):

roža

Blume r.ż.

šopek róž

Blumenstrauß r.m.

utrgati róžo

eine Blume pflücken

poduhati róžo

an einer Blume riechen

2. roža ZOOL. (na petelinovi glavi):

roža

(Hahnen)kamm r.m.

Przykładowe zdania ze słowem roža

ta roža je zelo željna svetlobe

diese Pflanze ist sehr lichthungrig

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

słoweński

To okno je neposredno obrnjeno proti gledalcu in razkriva zapleteno oblikovane vitražne table, ki prikazujejo prepletene rdeče in modre rože.

sl.wikipedia.org

Po vasi nosijo smrekov vrh okrašen s papirnatimi rožami, katerega pritrdijo na mlaj, ter ga postavijo v vasi.

sl.wikipedia.org

Ena od posod, v kateri so rože, je tipa albarello.

sl.wikipedia.org

Domačini iz okolice prodajajo najrazličnejša živila, zelenjavo, meso, začimbe, rože, žive živali in drugo blago, ki se uporablja v vsakdanjem življenu.

sl.wikipedia.org

Toda tisto, kar vidim, niso le površinske stvari: moč, rože, slava, aplavz.

sl.wikipedia.org

Tedaj so prišla dekleta in gospe prinesla rože.

sl.wikipedia.org

Na strehah se pojavi fiala – zašiljen zaključek - razvejana roža oz.

sl.wikipedia.org

Gre za relief s sliko rože, ki se spreminja glede na sezono.

sl.wikipedia.org

Prišel je fant s piščalko in princeska mu je povedala za rožo.

sl.wikipedia.org

To rožo najde grof takrat, ko tudi sam potrebuje tolažbo, saj zaradi bolezni ostane brez staršev.

sl.wikipedia.org