Tłumaczenia dla hasła „románca“ w słoweńsko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » słoweński)

románc|a <-e, -i, -e> RZ. r.ż.

1. romanca LIT. (lirsko-epska pesnitev):

romanca

Romanze r.ż.

2. romanca (ljubezensko doživetje):

romanca

Romanze r.ż.

romanca

(Liebes)verhältnis r.n.

poletna románca

Sommerromanze r.ż.

Przykładowe zdania ze słowem románca

poletna románca

Sommerromanze r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

słoweński

Okornu je očital, da kljub njegovemu očitnemu zanašanju na filmske vzornike romanca in tragedija ne ganeta gledalca, zaradi česar sta neprepričljiva tudi lika očetov obeh protagonistov.

sl.wikipedia.org

Socializirala sta se v enakih krogih, hodila na isto šolo in sta bila že prijatelja, ko se je njuna romanca razvila v sredini 1990.

sl.wikipedia.org

Asonanca zveni mehko in zračno, je eleganten zvočni stik, primeren za liriko in epske pesmi, kakršna je romanca.

sl.wikipedia.org

Romanca je epsko-lirska pesem, ki se dogaja v srednjem veku in pripoveduje o junaštvih vitezov, o dogajanju na gradu, o lepoti viteških žena...

sl.wikipedia.org

Vse bolj so ga zanimali sonet, romanca, elegija, balada, epigram in satira.

sl.wikipedia.org

Poleg cerkvene dramatike, so se razvile tudi druge literarne vrste kot so: viteški roman, junaški ep, trubadurska lirika in španska romanca.

sl.wikipedia.org

Romanca je tudi krajša skladba v kateri pesnik opisuje razne boje, ljubezen ipd.

sl.wikipedia.org

Romanca je tako podobna kratki noveli v verzih.

sl.wikipedia.org

Debelušček se steče umivat: če se bide maje ob 3 h ponoči, ni nobena urgenca, ampak romanca.

sl.wikipedia.org

Katarinine prijateljice so se zavedale te afere in ko je zanjo izvedela vojvodinja leta 1539, se je romanca končala.

sl.wikipedia.org