Tłumaczenia dla hasła „strahom“ w niemiecko » słoweński słowniku

ängstigen (Angst einjagen)

navdajati s strahom

beängstigen

navdajati s strahom [f. dk. prestrašiti]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

słoweński

Z grozo in strahom, npr. usmrtitve ali mučenje ujetnikov, lahko lik poskrbi, da so mu vazali zvesti.

sl.wikipedia.org

Prebivalstvo pa je prežeto s strahom pred boljševiki in njihovimi idejami.

sl.wikipedia.org

Gnus je močno povezan s strahom pred okužbo, saj ga občutimo, ko pridemo v stik z dražljajem, ki bi lahko povzročil okužbo.

sl.wikipedia.org

Pomembno je tudi, da razlikujemo med strahom in tesnobnostjo.

sl.wikipedia.org

Razburjena grofica ukaže raztrgance odgnati, gostje pa s strahom in v slutnji novih dogodkov nadaljujejo z gavoto, s starim francoskim plesom.

sl.wikipedia.org

Negativna dejanja bodo sčasoma v celoti izkoreninjena iz družbe s strahom pred izpostavljenostjo drugim državljanom.

sl.wikipedia.org

Ena izmed bistvenih sestavin romana je usodnost, zato vztrajanje v nesmislu in nemoč pred smrtjo polnita človeka s strahom, hkrati pa odpirata možnost za njegovo uresničitev.

sl.wikipedia.org

Znanstveniki so ugotovili, da je to povezano s strahom pred intimnostjo pri mladostnikih.

sl.wikipedia.org

Ko so se peljali z vlakom domov je s strahom gledal po svojih rokah in nogah, ali se mu morda ne delajo kraste od teh sladoledarjev.

sl.wikipedia.org

Tako je fizična zloraba eden izmed dejavnikov, ki je povezana s strahom pred intimnostjo.

sl.wikipedia.org