Tłumaczenia dla hasła „subtilen“ w słoweńsko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » słoweński)

subtíl|en <-na, -no> PRZYM.

subtilen

feinsinnig

subtilen

subtil

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

słoweński

Vendar pa je prišlo do subtilnega premika v načinu, kako so se intelektualci približali veroizpovedi, kar se je odražalo na mnogih drugih področjih kulturnega življenja.

sl.wikipedia.org

Sinan je uporabil subtilna geometrijska razmerja in pri izračunu razmerij in deležev svojih zgradb uporabil večkratnike ševila dva.

sl.wikipedia.org

Arhitekturno je stavba pomembna zaradi: »širše urbanistične ureditve, subtilne vertikalne in horizontalne členitve fasadnega plašča in obdelave strehe oz. venca objekta«.

sl.wikipedia.org

Poleg tega je za sliko značilna velika globina senc in subtilna prepletenost hladnih in toplih tonov, ki oblikujejo meso.

sl.wikipedia.org

Gumiarabika omogoča bolj subtilen nadzor nad pranjem, ker olajša razprševanje delcev pigmenta.

sl.wikipedia.org

Narava zaznavanja je zelo kompleksna in med pozornostjo in efektivnostjo oglaševanja deluje več subtilnih faktorjev.

sl.wikipedia.org

Namen teh oken je subtilna osvetlitev notranjih prostorov, brez zatekanja k velikim oknom, ki ponujajo zunanje podobe.

sl.wikipedia.org

Napisal je tudi več »pisem«, različnih po slogu in vsebini; med njima subtilna razprava o umu in spoznavanju boga.

sl.wikipedia.org

Te značilnosti so omogočile več časa za dodajanje subtilnih podrobnosti in omogočile tehnike mokro na mokro.

sl.wikipedia.org

Po najsodobnejšem restavratorskem podvigu v letu 1994 je subtilna barvna shema in intimnost dekličinega pogleda na opazovalca le še bolj poudarjena.

sl.wikipedia.org