Tłumaczenia dla hasła „terjati“ w słoweńsko » niemiecki słowniku

térja|ti <-m; terjal> f. dk., cz. ndk. CZ. cz. przech.

1. terjati (denar):

terjati

(ein)fordern

2. terjati (zahtevati):

terjati

(er)fordern

terjati

verlangen

delo térja vso njegovo energijo

die Arbeit nimmt seine ganze Energie in Anspruch

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

słoweński

Zaradi naštetega določanje regije terja privilegiran izbor posameznih dejavnikov, denimo osredotočenje na družbene ali fizičnogeografske dejavnike ali pa določeno kombinacijo teh.

sl.wikipedia.org

Takšen človek porabi veliko enrgije ljudi ki so okoli njega, hkrati pa terja tudi veliko mero potrpežljivosti za odnos do njega.

sl.wikipedia.org

Srditi boji pred mestom in kasneje tudi v samem mestu so terjali veliko žrtev.

sl.wikipedia.org

Zaradi neupravičenega pripora oziroma zapora, kazen so namreč v celoti že odslužili, pa bodo zdaj od države bržkone terjali denarni obliž.

sl.wikipedia.org

Jadranje med burjo je lahko zahtevno in terja previdnost ter dobro pripravljeno ladjo in posadko.

sl.wikipedia.org

Eksplozija ni povzročila velike škode niti ni terjala žrtev, je pa povzročila gozdni požar, ki ga je posadka utrdbe gasila več ur.

sl.wikipedia.org

Najprej so se odločili za sabotažo, saj terja najmanj dela.

sl.wikipedia.org

Poletna vročina, vsesplošno pomanjkanje vode in hrane ter slabe priprave so med križarji terjale visok krvni davek.

sl.wikipedia.org

Večja dela na terenu pa terjajo tudi vrtalne stroje, letala, ladje, kisikove bombe in ostalo zahtevnejšo opremo.

sl.wikipedia.org

Poti so večinoma zahtevne in terjajo izurjenega planinca.

sl.wikipedia.org