Tłumaczenia dla hasła „topla“ w niemiecko » słoweński słowniku

Warmfront

topla fronta r.ż.

warme Kleidung

topla oblačila

Treibhaus

topla greda r.ż.

Tłumaczenia dla hasła „topla“ w słoweńsko » niemiecki słowniku

tôpla oblačila

warme Kleidung

tôpla greda ROLN.

Gewächshaus r.n.

tôpla greda ROLN.

Frühbeet r.n.

tôpla greda ROLN.

Treibhaus r.n.

hladna/topla prèdjéd

kalte/warme Vorspeise

hladna/topla frónta

Kalt-/Warmfront r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

słoweński

Doma so ga pričakali starši, hrana in topla postelja.

sl.wikipedia.org

Poletja so topla in praviloma sončna, prijetno klimo pa povzroča tudi popoldanski svež veter s celine.

sl.wikipedia.org

Poletja so včasih topla in vlažna z občasnimi padavinami, zato so idealna za pašnike in pašo.

sl.wikipedia.org

Topla voda je iz kalorične centrale pritekala v tovarno po dobro izoliranih ceveh, položenih v kanale.

sl.wikipedia.org

Zime so sicer hladne, a ne mrzle, in poletja so topla.

sl.wikipedia.org

Očiten je vpliv subpanonskega podnebja, predvsem je značilna topla jesen.

sl.wikipedia.org

Sklep je otekel, koža v okolici pa je topla, ni pa pordela.

sl.wikipedia.org

Bistvena značilnost je plavajoče rastlinje, na katerega se samica opre pri odlaganju jajčec, pa tudi topla lega, ki omogoči, da so aktivni že zgodaj spomladi.

sl.wikipedia.org

Poletja so topla in ne prevroča, z manjšimi padavinami, predvsem nalivi.

sl.wikipedia.org

Najbolj topla so bila seveda tla pri vstopu dimnih plinov.

sl.wikipedia.org