Tłumaczenia dla hasła „trkati“ w słoweńsko » niemiecki słowniku

tѓka|ti <-m; trkal> cz. ndk. CZ. cz. nieprzech. (na vrata)

trkati

(an)klopfen

nekdo tѓka

jemand klopft (an)

Przykładowe zdania ze słowem trkati

trkati se po pѓsih przen.

sich in die Brust werfen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

słoweński

Med njima nikoli ne pride do trka, ampak vsaka štiri leta zamenjata tirnici.

sl.wikipedia.org

Najverjetneje je nastal zaradi trka znotraj asteroidnega pasu.

sl.wikipedia.org

Zanje je še značilno, da so ostanek trka med asteroidi.

sl.wikipedia.org

Ni imel notranje strukture in ga skupaj so ga držale le sile trka med jedrom tarče in izstrelkom.

sl.wikipedia.org

Nihče ni mogel pobegniti iz nadstropij nad mestom trka v severnem stolpu, ker so bila vsa dvigala in stopnišča v teh nadstropjih uničena.

sl.wikipedia.org

Nizka gostota v notranjosti ne more prenešati udarcev trka in so zaradi tega na površini ostale nekatere značilne oblike tudi po trku.

sl.wikipedia.org

Znanstveniki so potrdili, da je edinstvena plast naplavin po sestavi povezana s kamninami, ki jih najdemo okoli območja trka.

sl.wikipedia.org

V letih 2003 in 2004 so v bližini vetrnic našli 5 trupel ruševcev, ki so očitno umrli zaradi trka z vetrnico.

sl.wikipedia.org

To krizo je imel za posledico trka med interesi skupnosti in posameznika, ki ga je povzročil zaton na področju verskih in moralnih načel.

sl.wikipedia.org

Oglaša se praktično ne, le ob srečanju na gnezdu odrasli glasno trkajo s kljuni.

sl.wikipedia.org