Tłumaczenia dla hasła „turoben“ w słoweńsko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » słoweński)

turôb|en <-na, -no> PRZYM.

turoben

trübselig

turoben

trist

turôbno vreme

tristes Wetter

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

słoweński

V čaju so videli harmonijo, čistost in lepoto v kontrastu s turobno stvarnostjo vsakdanjosti.

sl.wikipedia.org

Resnica in tragika njihovega bivanja sta izoliranost, brezvoljnost, vegetiranje, otopela sprijaznjenost z vsakršno nepotešenostjo, stiske in blodnje asocialnosti, turobna duhovna stanja na poti v delikventnost.

sl.wikipedia.org

Verzi so kratki, drama ima notranje gibanje, tragičnost ustvarja turobno vzdušje.

sl.wikipedia.org

Ko so jo očistili, je bilo ugotovljeno, da predstavlja dan - skupino mušketirjev, ki stopi iz turobnega dvorišča na zaslepljujočo sončno svetlobo.

sl.wikipedia.org

Težko bi si mislil, da v tako turobnem letu obstaja tudi veselje.

sl.wikipedia.org