Tłumaczenia dla hasła „vsakim“ w niemiecko » słoweński słowniku

(Przełącz na słoweńsko » niemiecki)

über jeden Verdacht erhaben sein

biti nad vsakim sumom

Tłumaczenia dla hasła „vsakim“ w słoweńsko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » słoweński)

za vsakim dèžjem posije sonce przysł.

auf Regen folgt Sonnenschein

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

słoweński

S cepljenjem se namreč ne ščiti le cepljenega posameznika, temveč je z vsakim cepljenjem možnost prehajanja bolezni manjša.

sl.wikipedia.org

Pred vsakim poglavjem je kratko lirično razmišljanje, ki razodeva, da je njegovo pero sposobno zaorati še globlje v duše.

sl.wikipedia.org

Pred vsakim pismom je kratek prolog, ki je izven konteksta.

sl.wikipedia.org

Imeli so dva sejma (na binkošti in na lovrencovo), osem dni pred vsakim sejmom je veljal tržni mir.

sl.wikipedia.org

Tržna cena mezd narašča z vsakim napredkom družbe in naraščanjem kapitala.

sl.wikipedia.org

Pri tretjem pa se voda zasveti, zato začne gospa vodo piti, ter se z vsakim požirkom počuti mlajša in zdrava.

sl.wikipedia.org

Piramida je bila sestavljena iz štirih poševnih teras s prehodom med vsakim nivojem, na vrhu velike ploščadi, ki je merila približno 80 x 100 metrov.

sl.wikipedia.org

Nenadomestljiva je bila limona pri zdravljenju skorbuta, kar so dobro znali že antični pomorščaki, ki so se redno zalagali s tem sadjem pred vsakim daljšim potovanjem.

sl.wikipedia.org

Z vsakim naslednjim korakom je interval ožji in krajišči konvergirata proti ničli funkcije.

sl.wikipedia.org

Zato je vezanje umetnih muh posebno poglavje muharske veščine, ki se venomer razvija in napreduje, pravzaprav se to dogaja z vsakim novim vezalcem.

sl.wikipedia.org